SÓLO PARA LOCOS, por Hermann Hesse
“¡Ah, es difícil encontrar esa huella de Dios en medio de esta vida que llevamos, en medio de este siglo tan contentadizo, tan burgués, tan falto de espiritualidad, a la vista de estas arquitecturas, de estos negocios, de esta política, de estos hombres!”
* * * * * *
Una vez sucedió por la noche que estando despierto en la cama, empecé de pronto a recitar versos, versos demasiado bellos, demasiado singulares para que yo hubiera podido pensar en escribirlos, versos que a la mañana siguiente ya no recordaba y que, sin embargo, estaban guardados en mí como la nuez sana y hermosa dentro de una cáscara rugosa y vieja.
Otra vez tornó la visión con la lectura de un poeta, con la meditación sobre un pensamiento de Descartes o de Pascal; aún en otra ocasión volvió a surgir, estando un día con mi amada, y a conducirme más adentro en el cielo.
¡Ah, es difícil encontrar esa huella de Dios en medio de esta vida que llevamos, en medio de este siglo tan contentadizo, tan burgués, tan falto de espiritualidad, a la vista de estas arquitecturas, de estos negocios, de esta política, de estos hombres!
¿CÓMO NO SER UN LOBO ESTEPARIO O UN ANACORETA?
¿Cómo no había yo de ser un lobo estepario y un pobre anacoreta en medio de un mundo, ninguno de cuyos fines comparto, ninguno de cuyos placeres me llama la atención?
No puedo aguantar mucho tiempo ni en un teatro ni en un cine, apenas puedo leer un periódico, rara vez un libro moderno; no puedo comprender qué clase de placer y de alegría buscan los hombres en los hoteles y en los ferrocarriles totalmente llenos, en los cafés repletos de gente oyendo una música fastidiosa y pesada; en los bares y “varietés” de las elegantes ciudades lujosas, en las exposiciones universales, en las carreras, en las conferencias para los necesitados de ilustración, en los grandes lugares de deportes; no puedo entender ni compartir todos esos placeres, que a mí me serían desde luego asequibles y por los que tantos millones de personas se afanan y se agitan.
Y lo que, por el contrario, me sucede a mí en las raras horas de placer, lo que para mí es delicia, suceso, elevación y éxtasis, eso no lo conoce, ni lo ama, ni lo busca el mundo más que si acaso en las novelas; en la vida, lo considera una locura.
Y, en efecto, si el mundo tiene razón, si esta música de los cafés, estas diversiones en masa, estos hombres “americanos” contentos con tan poco tienen razón, entonces soy yo el que no la tiene, entonces es verdad que estoy loco, entonces soy efectivamente el lobo estepario que tantas veces me he llamado, la bestia descarriada en un mundo que le es extraño e incomprensible, que ya no encuentra ni su hogar, ni su ambiente, ni su alimento.
No, también se las podía uno arreglar sin música de salón y sin el amigo, y era ridículo consumirse en impotentes afanes sociables. Soledad era independencia, yo me la había deseado y la había conseguido al cabo de largos años. Era fría, es cierto, pero también era tranquila, maravillosamente tranquila y grande, como el tranquilo espacio frío en que se mueven las estrellas.
TODA NUESTRA CULTURA ES UNA PORQUERÍA
Era música decadentista. En la Roma de los últimos emperadores tuvo que haber música parecida. Naturalmente que comparada con Bach y con Mozart y con música verdadera, era una porquería…, pero esto mismo era todo nuestro arte, todo nuestro pensamiento, toda nuestra aparente cultura, si la comparamos con cultura auténtica.
¿Llegaría también Europa a ser así? ¿Estaba ya en camino de ello? ¿Éramos nosotros, los viejos conocedores del mundo antiguo, de la antigua música verdadera, de la antigua poesía legítima, éramos nosotros únicamente una exigua y necia minoría de complicados neuróticos, que mañana seríamos olvidados y puestos en ridículo?
Lo que nosotros llamábamos “cultura”, espíritu, alma, lo que teníamos por bello y por sagrado, ¿era todo un fantasma no más, muerto hace tiempo y tenido por auténtico y vivo todavía solamente por un par de locos como nosotros? ¿Acaso no habría sido auténtico nunca, ni habría estado vivo jamás? ¿Habrá podido ser siempre una quimera eso por lo que tanto nos afanamos nosotros los locos?
UN DESTINO QUE NO ES PARA CUALQUIERA
Abrí mi cuarto, mi pequeña apariencia de hogar, donde me esperaban el sillón y la estufa, el tintero y la caja de pinturas, Novalis y Dostoiewski, igual que a los otros, los hombres verdaderos, cuando vuelven a sus casas, los esperan la madre o la mujer, los hijos, las criadas, los perros y los gatos.
Pero cuando me hube acomodado en la butaca y me puse las gafas de leer, vi, con asombro y con la impresión que de pronto se me abría de par en par la puerta del destino, el título en la cubierta de este folleto de feria: “Tratado del lobo estepario. No para cualquiera”.
Y lo que sigue era el contenido del escrito, que yo leí de un tirón, con tensión siempre creciente.
* * *
HERMANN HESSE, El lobo estepario, Alianza Editorial. [FD, 26/06/2006]
25 comentarios »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Deje su comentario.
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
June 27th, 2006 @ 7:36 pm
Leí “Bajo las Ruedas y El lobo estepario” hace cuarenta años. Recuerdo la soledad, la inmensa soledad en la que me sumergió su lectura, y es que yo me había quedado terriblemente solo unos quince años antes con la muerte de mi madre.
Deseo ir en el camino “hacia ninguna parte” acompañado de voces e ilusiones para llegar hasta Itaca donde descansaré para siempre.
July 1st, 2006 @ 1:47 am
Grazia:
Disculpa que haya tardado en contestar este comentario tuyo. Me olvidé, tras escribirte en otro lugar.
Debe ser muy duro perder a la madre siendo niño. En esas condiciones hay ciertos libros y autores que no deben ser leídos. Es natural que “El lobo estepario”, intimista y tristón, acentúe la melancolía del melancólico. Se debe leer cuando uno, sea por necesidad o por elección, decide vivir en solitario la mayor parte del tiempo. Soledad buscada, no impuesta.
Ojalá nos ayudaran a experimentar, con el paso a la edad adulta, que todo lo que necesitamos está en nosotros. La alegría y la libertad, que ese descubrimiento nos trae, barren de la memoria cualquier tristeza pasada, aunque perduren los recuerdos como hojas muertas.
No hay necesidad de viajar a parte alguna. Siempre hemos estado en casa, pero no lo sabemos. La verdad está ahí dentro.
Suerte.
August 26th, 2006 @ 2:25 pm
aca estoy
solo para locos no insista
August 31st, 2006 @ 11:11 pm
Benjamín: ¿Te consideras loco o cuerdo?
Un saludo.
September 2nd, 2006 @ 3:53 am
Y lo que, por el contrario, me sucede a mí en las raras horas de placer, lo que para mí es delicia, suceso, elevación y éxtasis, eso no lo conoce, ni lo ama, ni lo busca el mundo más que si acaso en las novelas; en la vida, lo considera una locura.
¿solo para locos? no lo considero una locura… lo considero lo mas cuerdo a lo que podemos aspirar
September 4th, 2006 @ 4:19 pm
Por supuesto, Luli, todo lo espiritual es locura para el hombre animal, que no lo puede comprender y le parece una insensatez. Porque hay hombre espiritual y hombre animal. En el primero predomina el espíritu con su inteligencia y sensibilidad, que inspira todos sus pensamientos y acciones; en el segundo, la biología con sus deseos de placer y dominio le arrastra por donde no quiere.
¿Quién es el loco? ¿El que satisface racionalmente las necesidades más profundas de su ser o el que sigue los dictados de sus ciegos apetitos de placer? ¿Loca cordura o cuerda locura? He ahí la cuestión. Parece que tú has elegido la mejor parte. Te felicito. Sigue ese camino, aunque sea en la soledad del lobo estepario. En realidad, no estás sola/o… Espero que lo hayas comprendido.
Un cordial saludo, o sea, un saludo con el corazón.
April 13th, 2007 @ 2:26 am
Esta sensacion de verme reflejada n l lobo estepario me sumerge en una sublime melancolia
September 26th, 2007 @ 4:08 am
yo lei el lobo estepario, tengo 15 años y me considero un lobo y desde que lo lei, me detuve a pensar si asi queria mi vida. Aunque todavia no soporto el ruido y muchas cosas. creo que morire sola.
November 12th, 2007 @ 4:42 pm
Mi primer libro de Hesse fue Narciso y Goldmundo, profundo y difícil… luego llegaron otros (que eran igualmente jodidos) Me impactó mucho Klein y Wagner y también un libro que contenía historias cortas ¿Infancia de un mago?
No me hizo sentir especialmente “sola” , creo que se trata de todo lo contrario.
Después de leer El Lobo Estepario, yo me puse a leer Krishnamurti y la verdad es que lo recomiendo.
November 20th, 2007 @ 4:48 am
Es complicado, eso de que todo lo que necesitamos está en nosotros o tal vez yo lo haga complicado o quizás las personas a mi alrededor lo hagan complicado; el tomar decisiones y sus consecuencias es mucha responsabilidad para quien no está preparado, generalmente culpamos a terceras personas cuando las consecuencias de nuestras decisiones no son lo que esperábamos, muchos no somos capaces de asumir responsabilidades tan grandes, pero bueno este comentario viene a colación por la respuesta que le escribiste a Oliver. Sin embargo yo también escribo este comentario porque al igual que muchos cuando leí El lobo estepario me sentí identificado con él, con su soledad y con sus contradicciones que también son las mías, la prueba está en que ahora mismo te estoy escribiendo a través de la computadora.
Un cordial saludo…
December 1st, 2007 @ 12:28 am
Leí hace tiempo que: “El deseo lo es, de carecer lo que se tiene y dar lo que no se tiene, cuestión de suplemento, no de complemento”
Yo creo que el amor es así. El amor (de cualquier tipo) que se inventa nuestra cabezota miedosa. Queremos tener alguien que nos quiera, que nos salve, que nos diga quienes somos.TENER.
Al final estar solo, el hecho, no es malo; lo malo es pensar en ello. Porque la realización parece estar unida a otro…
Tengo una amiga que dice que uno se encuentra irremediablemente solo en su pequeño mundo. Pero bueno, nunca dice que los mundos no puedan acercarse.
¿Qué hay de malo con el ordenador? Es una herramienta más para compartir,no la única,una más.
Sin más…
December 4th, 2007 @ 9:00 pm
…Gracias Hermann Hesse por haber escrito libros tan bellos, eres mi guia espiritual en esta vida, lo último que leí de tí, Siddhartha, refleja mi momento presente y me ha ayudado bastante a corregir aspectos de mi vida…
December 12th, 2007 @ 4:25 pm
[...] Comentario y respuesta en SÓLO PARA LOCOS [...]
December 20th, 2007 @ 7:32 pm
jamás he escrito en el web, pero me he identificado con muchos comentarios, los libros de Hesse se presentan en la vida del que los busca, sin saber lo que busca. Es un streptease al alma.
November 7th, 2009 @ 3:20 am
Querido J.N., pasan los siglos, todo cambia, …, pero todo sigue igual.
Igual no. Cada vez peor.
Y hoy por hoy, siento decir que no encuentro argumentos contra la “Teoría de la Conspiración”, que resumiré, supone un macrogenocidio masivo, a fin de reducir la población mundial a menos del 20 % de la existente.
Igual no. Peor.
¿Que HACER?
Porque, lo importante, remitiéndome a Teilhard, es la acción. Como dijo Pessoa, “El éxito está en tener éxito, y no en tener condiciones para el éxito”.
Un fuerte abrazo.
November 8th, 2009 @ 3:56 pm
Estimado Jesús Díaz, perdona que me inmiscuya, pero cuando hablas de una conspiración para la reducción de la población ¿te refieres a la población mundial de los humanos o de todas las especies en general?. Porque si te refieres a la humana cada día es más numerosa y si te refieres al resto de las especies no racionales, la mayoría hace tiempo que están extinguiéndose gracias a la invasión y/o destrucción de su hábitat natural por parte de los humanos, sin que nadie “racional” haga nada por evitarlo.
Efectivamente, pasan los siglos y no todo sigue igual, va a peor, ¿y sabes por qué?, porque el hombre no ejerce como tal sino como sombras de lo que estamos destinados a ser.
Mientras tanto jugamos a ser dioses de pacotilla, intentando dirigir nuestro mundo, pero es como si a un niño caprichoso, descerebrado e inmaduro se le dejara conducir un coche por una autopista.
No habría conspiración que pudiera llevarse acabo si hubiera hombres y mujeres de verdad, conscientes de su deber, fieles a la verdad, honestos hasta la últimas consecuencias con sus actos. Con el objetivo claro de que somos simples aprendices de hombres y con el claro respeto hacia la Naturaleza, verdadera maestra, que nos conduciría escuchándola hacía nuestro verdadero destino.
Mientras tanto babeamos escuchando al ultimo “gurú intelectual”, comprando el último juguete tecnológico, talando el ultimo árbol de un viejo parque para construir un bloque de pisos. Escuchamos sin pestañear que cinco millones de personas están en paro en nuestro país sin despeinársenos ni un solo cabello, sin protestar lo más mínimo porque aún no nos toca. Oimos como lloran los animales aterrados por el maltrato a que son sometidos en nuestras “fiestas populares” sin mover un dedo. Vemos como los políticos , día si y día también, de todas las siglas, de todos los ayuntamientos ponen la mano y recogen dinero negro y/o sucio porque es lo que se hace comúnmente y no decimos nada nada, se niega la verdad cuando es políticamente correcto hacerlo, o se hunde al vecino con mentiras inventadas para divertirse o por envidia. Miramos hacía otro lado ante los trabajos en precario a que les ofrecen a los jóvenes, 10 ó 12 horas diaria para recibir 1000 € al mes, y aquí nadie dice nada, es lo que hay o lo tomas o puerta, o te haces funcionario.
Todos creamos día si y día también la sociedad en la que vivimos, los de arriba nada podrían hacer sin el consentimiento de la población, que en el caso de España no deja de ser una masa de ignorantes y cobardes, que tienen o mejor dicho, tenemos lo que nos merecemos.
Si, como dices, hay una conspiración para eliminar población todos seremos la mano ejecutora .
Un abrazo.
November 9th, 2009 @ 11:47 am
Estimado Jesús Díaz:
Ando escasísimo de tiempo libre, por lo que corresponderé a tu último comentario con más calma en otro momento.
Ahora te dedico el poema de Bertolt Brecht que he titulado TODO NO SEGUIRÁ IGUAL, y que repongo en portada.
Un abrazo.
November 9th, 2009 @ 8:29 pm
Estimada md, gracias por tu respuesta. Sin embargo, no sostengo que tal conspiración exista, sino que no encuentro argumentos capaces de contradecir a sus partidarios.
Y es que, como he leído en estas páginas, cuando todo es falso, ¿como negar el derecho a sostener “otras” verdades?
Coincido, sin embargo, contigo: “Si, como dices, hay una conspiración para eliminar población todos seremos la mano ejecutora”.
Añadiré una pregunta: ¿Dónde están las Erinias? Nunca han existido tantos crímenes sin castigo como en los tiempos que corren (casi en su totalidad, crímenes de Estado, en los que todos somos, cuanto menos, cómplices).
Recibe un fuerte y solidario abrazo.
November 9th, 2009 @ 8:35 pm
Querido Jesús Nava, espero que mejore el estado de tu agenda (te comprendo bien; el de la mía es de cuidados intensivos) para conocer tu respuesta. Por favor, no te apremies. Como sabes, soy abogado, y una de nuestras más formidables obligaciones es la de esperar. En este caso, por lo demás, sé que la espera valdrá la pena.
Recibe un fuerte abrazo.
November 9th, 2009 @ 9:22 pm
Las Erinias posiblemente actúen a través de la conciencia de cada cual. Esa que no te deja descansar cuando nos has hecho lo correcto. Las Erinias quizá actúen a través de la Ley Universal Suprema, que antes o después hace que se pague un mal causado de una forma u otra. Los crímenes solo quedan sin castigo en apariencia. Si abriésemos un poco la conciencia nos daríamos cuenta de que todo lo que hacemos no cae en saco roto. Pero no me hagas demasiado caso, son cosas mías.
Siento no poder ayudarte compañero, pero estoy segura que la respuestas a tus dudas te llegarán más pronto que tarde a través de la Inteligencia Infinita.
Recibe un afectuoso saludo y mucho ánimo.
November 9th, 2009 @ 9:50 pm
Casi cien comentarios al tema del suicidio en el blog de Mario Conde, no menos éxito el presente, sobre el rechazo y la renuncia al mundo como hoy se nos presenta.No menos motivos para el optimismo en la prensa y demás medios de comunicación. Una sombra de pesimismo nos va envolviendo. Y mientras interesadamente se nos dice que lo peor ya esta pasando, algo desconocido se esta fraguando. Se nota en el ambiente. Sin querer terminar de enterarse la humanidad se enfrenta a desafíos nunca imaginados. El nuevo mundo que haya de nacer, avisa que aparecerá entre contracciones y gritos de parto que aun ni siquiera comienzan. ¿alguna vez ha sido de otra manera?
El mundo espera lo mejor de nosotros mismos.
Teilhard
November 9th, 2009 @ 11:40 pm
Estimados amigos:
La única salida, en épocas de crisis como la nuestra, radica en volver la mirada hacia la sabiduría perenne. Filosofía, pues. Pero, en mi caso, guiado, como he hecho siempre, especialmente desde que empecé a editar Filosofía Digital, por el lema de Spinoza que figura en el frontispicio del blog: “Me he esmerado en no ridiculizar ni lamentar ni detestar las acciones humanas, sino en entenderlas.”
Sólo después de entender podremos impartir conocimiento, e iluminar las mentes que viven a oscuras.
Como dice Teilhard, el mundo, aunque no lo sepa, espera lo mejor de nosotros. Y, en medio de la tormenta, un pequeño faro en la costa puede salvar a un gran barco.
Un cordial saludo.
November 10th, 2009 @ 1:57 am
Querida md, ¿como no hacerte caso?
Lo que dices, también “son cosas mías”.
Al igual que percibo ese “ambiente” enrarecido del que nos habla Teilhard.
Un pequeño faro puede ser el más importante Faro; y entonces será incluso el Único Faro.
Depende de a qué peligro te enfrente un rumbo incierto, del régimen de las mareas y de su ubicación, en un momento dado.
Un fuerte y agradecido abrazo.
May 16th, 2010 @ 5:41 am
Todos llevamos un lobo estepario adentro….ese lobo nos devora y lucha contra nosotros en todo momento…
August 13th, 2010 @ 6:23 pm
La sublime melancolía de la adolescencia. Lo que “todos” hemos leído con fruicíón y pocos años, pero que queda lejos. Como los “crepúsculos”, sólo para cabecitas con síndrome de peter pan, mucho románticismo y poco bagaje real.
¡Albricias!creo que me he perdido. Lo que he leído no encaja con el título. ¡Ay si Spinoza levantara la cabeza!